Prise de poste : 1er février 2010 au 29 mai 2010
L’OFQJ propose un stage de traducteur bilingue français/espagnol pour la CCI de Ouagadougou dans le cadre des rencontres d’affaires Africallia.
Au sein de l’équipe projet AFRICALLIA, le stagiaire aura en charge : la traduction des textes français du site Internet du forum en espagnol; la rédaction en espagnol des articles de presse, éditos et divers écrits à vocation promotionnelle de la newsletter électronique; la traduction en espagnol ou en français des dossiers entreprises contenant la description de chaque entreprise inscrite : identification, activités, objectifs de participation (recherche de partenariats); La traduction en espagnol ou en français des dossiers participants. Ces dossiers contenant des informations essentielles à l’organisation du forum : avec (ou sans) planning de rendez-vous, langues parlées …
Exigences :
Expérience dans les tâches de traduction-relectures et tâches administratives associées (gestion de projet par exemple). Bonne moralité, facilité d’intégration d’équipes, très bonnes qualités rédactionnelles et une très grande motivation. Logiciels à maîtriser : Word, Excel, PowerPoint, Internet, Photoshop et Publisher. Langues souhaitées : espagnol et français.
Formation :
BAC+4 minimum dans une filière apparentée.Traduction/ interprétariat, communication et multimédias ou journalisme.
Profil des candidats
Les candidats doivent :
• avoir entre 18 et 35 ans
• être français ou résider en France depuis plus de 1 an
• être indemnisé par le Pôle emploi ou s’autofinancer
Dates de séjour
1er février 2010 au 29 mai 2010
Frais de participation et prestations offertes
Une contribution de 380 € est demandée au participant et donnera droit aux prestations suivantes :
• billet d’avion Paris-Ouagadougou A/R
• assurances rapatriement-hospitalisation
• logement et transport local offert par l’employeur
Frais de séjour à la charge du participant
Certains frais restent à la charge des participants : repas
Dossier de candidature
Vous pouvez poser votre candidature en ligne en joignant une lettre précisant vos motivations et vos attentes (maximum 2 pages), un CV et tout autre document que vous jugerez utile à l’instruction de votre candidature.
Renseignements
Pour toute information complémentaire :
Frédérique Bouyx, chargée de projets Formation et emploi
Tél. + 33 (0)1 49 33 28 60 – fbouyx@ofqj.org
L’OFQJ propose un stage de traducteur bilingue français/espagnol pour la CCI de Ouagadougou dans le cadre des rencontres d’affaires Africallia.
date de création : 2010-01-08 17:07:23
date limite de candidature : 2009-01-21T00:00:00
